Exodus 35:14 and the lamp-stand of the light, and all its utensils, and its lamps, and the oil of the light,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 and G3588 the G3087 lamp-stand G3588 of the G5457 light, G2532 and G3956 all G3588 G4632 its utensils, G1473 G2532 and G3588 G3088 its lamps, G1473 G2532 and G3588 the G1637 oil G3588 of the G5457 light,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3588 την G3087 λυχνίαν G3588 του G5457 φωτός G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G4632 σκεύη αυτής G1473 G2532 και G3588 τους G3088 λύχνους αυτής G1473 G2532 και G3588 το G1637 έλαιον G3588 του G5457 φωτός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3087 N-ASF λυχνιαν G3588 T-GSN του G5457 N-GSN φωτος G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואת מנרת המאור ואת כליה ואת נרתיה ואת שׁמן המאור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H853 ואת H4501 מנרת The candlestick H3974 המאור also for the light, H853 ואת H3627 כליה and his furniture, H853 ואת H5216 נרתיה and his lamps, H853 ואת H8081 שׁמן with the oil H3974 המאור׃ for the light,

new⁽ⁱ⁾

14 H4501 The lampstand H3974 also for the light, H3627 and its furniture, H5216 and its lamps, H8081 with the oil H3974 for the light,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the candilstike to susteyne liytis, the vesselis, and lanternes therof, and oile to the nurschyngis of fyris; the auter of encense, and the barris;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the candelsticke of lighte with his apparell and his lampes ad the oyle for the lightes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The cadilsticke of light and his apparell, and his lampes, & the oyle for the lightes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the candlestick of light with his apparel and his lamps and the oil for the lights;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the candelstycke of lyghte wyth his apparel and his lampes and the oyle for the lyghtes:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the candelstick of lyght and his apparell and his lampes with the oyle for the light:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Also the Candlesticke of light and his instruments, and his lampes with the oyle for the light:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The candelsticke of light and his furniture, and his lampes with the oyle for the lyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The candlestick to bear up the lights, the vessels thereof and the lamps, and the oil for the nourishing of fires:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 The candlestick H3974 also for the light H3627 , and his furniture H5216 , and his lamps H8081 , with the oil H3974 for the light,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the incense and the anointing oil

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The candlestick also for the light, and its furniture, and its lamps, with the oil for the light,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 The lampstand H3974 also for the light H3627 , and its furniture H5216 , and its lamps H8081 , with the oil H3974 for the light,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(35:16) and the candle-stick for the light and all its furniture,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¹⁶⁽¹⁴⁾καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the candlestick for the lighting, and its vessel, and its lamps, with the oil for the lighting;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And the candlestick for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the chandelier of the light, and its vessels, and its lamps, and the oil of the light;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 the candlestick H3974 also for the light, H3627 and its vessels, H5216 and its lamps, H8081 and the oil H3974 for the light;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lampstand for giving light, with its utensils, and its lamps,––and the oil for giving light;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lampstand of the luminary, all its furnishings, its lamps and the oil for the luminary;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ also the lampstand for the light, and its vessels, and its lamp, with the oil for the light,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the lampstand of the light, and its vessels, and its lamps, and the oil of the light;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the menorah for the light and its instruments and its lamps and the oil for the light ¹⁴ And he works curtains of goats for the tent over the tabernacle: he works eleven curtains:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lampstand also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 the lampstand H3974 also for the light, H3627 with its vessels, H5216 its lamps, H8081 and the oil H3974 for the light;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 The candlestick H3974 also for the light, H3627 and his furniture, H5216 and his lamps, H8081 with the oil H3974 for the light,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The lampstand also for the light, and its furniture, and its lamps, with the oil for the light,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 The lampstand H3974 also for the light, H3627 and his furniture, H5216 and his lamps, H8081 with the oil H3974 for the light,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lampstand also for the light and its vessels and its lamps, and the oil for the light;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ also the lampstand for the light and all its utensils,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the incense, and the anointing oil,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lamp stand for the light and its equipment; the lamps with their oil;

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lamp stand for light, its furnishings, its lamps, and oil for the light,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and lampstand of the light and its equipment and its lamps and the oil for the light;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lamp-stand also for the light and its vessels and its lamps and the oil for the light,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 den Leuchter H3974 , zu leuchten H3627 , und sein Gerät H5216 und seine Lampen H8081 und das Öl H3974 zum Licht;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 den Leuchter H3974 , zu leuchten H3627 , und sein Gerät H5216 und seine Lampen H8081 und das Öl H3974 zum Licht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und den Leuchter zum Licht und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zum Licht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und den Leuchter zum Licht und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zum Licht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 und den Leuchter H3974 zum Licht H3627 und seine Geräte H5216 und seine Lampen H8081 und das Öl H3974 zum Licht;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En den kandelaar tot het licht, en zijn gereedschap, en zijn lampen, en de olie tot het licht;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 En den kandelaar H3974 tot het licht H3627 , en zijn gereedschap H5216 , en zijn lampen H8081 , en de olie H3974 tot het licht;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le chandelier et tous ses accessoires;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et le chandelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l'huile du luminaire;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le chandelier du luminaire, ses ustensiles, ses lampes, et l'huile du luminaire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ le chandelier et ses ustensiles, ses lampes, et l'huile pour le chandelier;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4501 le chandelier H3974 H3627 et ses ustensiles H5216 , ses lampes H8081 , et l’huile H3974 pour le chandelier ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El candelero del alumbrado, y sus vasos, y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ shandanin për dritë dhe veglat e tij, llambat e tij dhe vajin për ndriçim të shandanit;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и светильник для освещения с принадлежностями его, и лампады его и елей для освещения,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ լոյսի աշտանակն ու նրա բոլոր մասերը, նրա կանթեղներն ու լուսաւորութեան ձէթը,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и светилника за осветление с принадлежностите му, светилата му и маслото за осветление,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ svijećnjak za svjetlo, njegov pribor i njegove svijeće, onda ulje za svjetlo;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A svícen k svícení s nádobami jeho i lampy jeho, a olej k svícení;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og Lysestagen til Lysningen med dens Redskaber og dens Lamper og Olie til Lysningen;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 燈臺和燈臺的器具，燈盞並點燈的油，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3974 燈 H4501 臺 H3627 和燈臺的器具 H5216 ，燈盞 H3974 並點燈 H8081 的油，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 灯臺和灯臺的器具，灯盏并点灯的油，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3974 灯 H4501 臺 H3627 和灯臺的器具 H5216 ，灯盏 H3974 并点灯 H8081 的油，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kaj la kandelabron por lumigi kaj gxiajn apartenajxojn kaj gxiajn lucernojn kaj la oleon por lumigi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kynttiläjalan kaluinensa valistamaan, ja hänen lamppunsa ja öljyä valkeudeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ seitsenhaaraisen lampun kaluineen ja lamppuineen, öljyä seitsenhaaraista lamppua varten,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ gwo lanp sèt branch lan ak tout bagay ki sèvi avè l' yo, tèt lanp yo ak lwil pou lanp yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A világító gyertyatartót és a hozzá való eszközöket, mécseit, és világító olajt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kaki lampu untuk penerangan dengan perlengkapannya, lampu dengan minyaknya;

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e il Candelliere della lumiera, e i suoi strumenti, e le sue lampane, e l’olio per la lumiera;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ il candelabro per la luce e i suoi utensili, le sue lampade e l’olio per il candelabro;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 불 켜는 등대와, 그 기구와, 그 등잔과, 등유와,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ žvakidę lempoms, jos reikmenis ir aliejų deginimui;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I świecznik do świecenia z naczyniem jego, i lampy jego, i oliwę do świecenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ o candelabro para a luz, os seus utensílios, as suas lâmpadas, e o azeite para a luz;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og lysestaken og det som hører til den, og lampene og oljen til lysestaken,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sfeşnicul cu uneltele lui, candelele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ і свічника освітлення, і речі його, і лямпадки його, і оливу освітлення;